I’m Not Your Baby | Nejsem tvé dítě |
It's a beautiful day today, everything is going my way | Dnes je krásný den, vše jde podle mého |
Even the words do what I say, oh babe, got to get away | i slova jsou to, co říkám, ach miláčku, musím odejít |
To be impossible, isn't that difficult | nemožné není tak těžké |
In the city you're invisible, when you come from a small town | ve městě jsi neviditelný, když pocházíš z malého města |
Everything is all right, everything is all right | Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě |
I'm not your baby, please | nejsem tvé dítě, prosím |
A tourist in a traffic jam, baby sham and handy cam | Turista v zácpě, lehký sekt a foťák |
I'm not your mother, you're not my man, I'm not your baby | nejsem tvá matka, nejsi můj muž, nejsem tvé dítě |
Don't treat me like I'm a trick, | nechovej se ke mně, jakože sex se mnou je za peníze |
I won't treat you like you're a prick | a já se k tobě nebudu chovat, jako bys byl hajzl |
Don't need no doctor, I'm not ill, I'm not your baby | nepotřebuju doktora, nejsem nemocná, nejsem tvé dítě |
Everything is all right, everything is all right | Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě |
I'm not your baby, please | nejsem tvé dítě, prosím |
Cut out the poetry, lets hit the main artery | Nech poezie, vydejme se hlavní tepnou |
No time for a tourniquet, the colors all run out of me | není čas na turniket, dochází mi vitalita |
You brought me all kinds of goods, now my heart is so full up it hurts | přinesl jsi mi všechno možné, teď je mé srdce přeplněné, ubližuje to |
It's heavy as a shopping bag, it's full of things I should give back | je těžké jak nákupní taška, je plné věcí, které bych měla vrátit |
Everything is all right, everything is all right | Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě |
I'm not your baby, please | nejsem tvé dítě, prosím |
I'm not your baby | nejsem tvé dítě |
I'm not your baby | nejsem tvé dítě |
Don't want you to cover me, smother me or mother me | Nechci, abys mě přikrýval, přehnaně projevoval lásku, hýčkal mě |
I like to feel this incomplete, I'm not your baby | chci mít pocit, že něco chybí, nejsem tvé dítě |
Everything is all right, everything is all right | Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě |
I'm not your baby, please | nejsem tvé dítě, prosím |
Not dizzy, just busy, | Netočí se mi hlava, jen jsem v jednom kole, |
didn't drink nothing fizzy | nepil jsem nic šumivého |
No pills to feel easy, don't know what got into me | žádné pilulky, abych se cítil uvolněný, nevím, co to do mě vjelo |
Daylight's a kind of robbery, the night is your geography | denní světlo je něco jako loupež, noc je geografie |
So you're not white, you're pink and rosy | tak nejsi bledý, jsi zardělý a růžolící |
You could be right, but you're way above me | mohla bys mít pravdu, ale jsi daleko nade mnou |
Me, I'm in recovery, a star of pornography | já, já se léčím, hvězda pornografie |
I'm a tourist, there's a lot to see | jsem turista, je toho tolik, co lze vidět |
You don't like the photographs of me | nemáš ráda moje fotky |
So you've got a lot to say | tak máš toho spoustu co říct |
You don't sleep around, but sometimes you stray | nevyspíš se s každým, ale občas zbloudíš |
You don't believe, often times you pray | nevěříš, ale často se modlíš |
For something, what is it babe | kvůli něčemu, co to je, miláčku? |
Don't treat me like I'm a trick, | Nechovej se ke mně, jakože sex se mnou je za peníze |
I won't treat you like you're a prick | a já se k tobě nebudu chovat, jako bys byl hajzl |
Don't need no doctor, I'm not sick, I'm not your baby | nepotřebuju doktora, nejsem nemocná, nejsem tvé dítě |
Everything is all right, everything is all right | Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě |
I'm not your baby, please | nejsem tvé dítě, prosím |
I'm not your baby, I'm not your baby, I'm not your baby | nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě |
I'm not your baby, I'm not your baby, I'm not your baby | nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě |
I'm not your baby | nejsem tvé dítě |
Text vložil: Ellie (16.11.2020) | Překlad: Ellie (16.11.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Sinéad O’Connor | |
I’m Not Your Baby Ellie | |
Jealous Ellie | |
Love Letters Ellie | |
Nothing Compares 2U NutiTuti | |
Why Don’t You Do Right Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |